Celes escribió:"Ha ser" en lugar de "a ser"
Estimado Seles :
Consulté su duda con el catedrático de la lengua española el Dr. Máximo Pes del Ponte i Guillan y me dice que como afirma Salvatutto es correcto lo que Ud. escribio en primera instancia (en cámara salio bochado).
El par "
a ser" viene a reemplazar al binomio "que ser
a". Donde vemos que la letra "
a" se desplaza hacia el final del verbo.
"El dividendo
a ser pagado" es equivalente a "El dividendo
que sera pagado". Cappice ?
Este último "que sera" no debe a su vez ser confundido con "quesera" y mucho menos con "que cera", que se usa para otras cosas..
Y para mayor claridad, vemos que bien horrible quedaría si tuvieramos o tuviesemos que escribir "El dividendo que serha pagado" al trasladar su "ha" para atriqui.
Y para ilustrar (hablando propiamente más bien seria musicalizar) el tema, aquí le dejo una obra del genial Chico Buarque de regalo:
http://www.youtube.com/watch?v=q0RjFhym ... 0RjFhymjho
