ConPermiso escribió: No es opitimismo desmedido Sr. Cipayo . Hoy llega la Fragata que recuperó nuestra señora presidenta. Hay jubilo, alegria y ganas de tomar riesgo porque el pais va para adelante como mascaron de proa.
Umm.... "cipayo", "recupero", "jubilo", "riesgo", "mascaron de proa"....
Que tienen que ver todas estas palabras en un mismo párrafo?
Ejercicio:
Cipayo = Secuaz a sueldo.
Recupero = Trabajar un determinado tiempo para compensar lo que no se había hecho por algún motivo.
Júbilo = Alegría extrema que se manifiesta con signos externos.
Riesgo = Contingencia o proximidad de un daño.
Mascaron de proa = Figura colocada como adorno en lo alto del tajamar de los barcos.
Traducción:
El secuaz a sueldo manifiesta con signos externos alegría extrema por haber trabajado un determinado tiempo para compensar lo que no había hecho en su momento, colocando adornos (artificios) para ocultar la contingencia o proximidad de un daño.
Como dicen en mi barrio: "Vamos barranca abajo, con viento en popa y con lastre", por eso el mercado descuenta.
