Rule #1 Never Lose Money
Rule #2 Never forget Rule #1
Long ago, Sir Isaac Newton gave us three laws of motion, which were the work of genius. But Sir Isaac's talents didn't extend to investing: He lost a bundle in the South Sea Bubble, explaining later, 'I can calculate the movement of the stars, but not the madness of men.' If he had not been traumatized by this loss, Sir Isaac might well have gone on to discover the Fourth Law of Motion: For investors as a whole, returns decrease as motion increases.
Traducción libre:
Regla #1: Nunca pierdas dinero
Regla #2: Nunca olvides la regla #1
Hace tiempo, Sir Isaac Newton, nos dió las tres leyes del movimiento, las cuales fueron un trabajo genial. Pero el talento de Sir Isaac no se extendió a las inversiones: Perdió una gran cantidad en la famosa "Burbuja de la Compañía de los Mares del Sur". explicando luego, "Puedo calcular el movimiento de los planetas (no de las estrellas como figura en el texto), pero no la locura de los hombres". Si no hubiera estado traumatizado por esta pérdida, Sir Issac podría bien haber estado por descubrir la Cuarta Ley del Movimiento: Para los inversores como una masa, los retornos decaen cuando el movimiento se incrementa.
